こんぱいる

　
相手に通じるように話すということは

　
相手の立場に立って

　
何を考えているのか
何を感じているのか

　
それを推し量りながら言葉を選ぶということ。

翻訳に問題があるのではない。

　
それ以前に
相手が何を考えているのか、
それを尊重する姿勢が疎かなだけだ。

　
おのれの妄想に埋没して

　　
自分が見ている相手の姿と
相手自身が感じている相手の姿との差異を
蔑ろにしている。

その違いを
無くさなくてはならない、とは
思わない。

違っていて、なお
為さねばならないことがあるとも
知っている。

だがその差異を確かめることもせずに
自分の妄想をもって
相手のセルフイメージを弾圧し
抹殺する。

　
その罪において。

　
誰も彼も、
皆同じ。